JAMES TAM  谭炳昌

今天的「百年不遇大变局」与我们有极大切身关系，是历史的因果循环，世界格局的新陈代谢，牵涉到军事、金融、领土、主权、文宣、地缘政治、财富分配、国际秩序的全方位博弈；是世界大战，亦是史诗级的全球革命，将之比喻为「大棋局」略嫌轻率，却甚为恰当。然而很少人留意到「防疫」也是盘上一子。

This is a post from 2013, transplanted from my old blog with minor editing. The uncanny coincidence inspired the story Comfort Woman Eleanor

这是一篇2013年在「过渡」发表的旧博文。这迷离的巧合，启发我对「圣士提反屠杀」做了一些研究，后来写了短篇故事「慰安妇艾莲娜」

The use of English should be maintained for pragmatic reasons. But 21st century Global English should be properly positioned & realigned

英语的普及源于「昂杀」帮先英后美的商业与军事霸权。建立另一个国际语却需要一百几十年。每次出现实力转移都重建通用语的话，只会阻碍新秩序的凝合，不切实际。从实事求是的角度出发，英语值得保留,甚至巩固。有人会觉得让英语继续占优势不公平，便宜了「昂杀」帮，但事实刚刚相反。

Lest we forget？Forget what? Lessons we’ve never learned? Will they start WW-3 in Europe (again!) and let MANY more people die for no reason?

仅仅一百年前的世界大战，世人已忘记得八八九九。简略回顾一下可能会提醒大家曾经因为一时冲动愚昧而付出过的沉重代价，以史为鉴。否则「三战」的导火线不会比上两战的理性文明，但杀伤力是好几个数量级。结果可能是核弹多的毁灭对方三次，核弹少的毁灭对方一次，三比一打成「平手」，地球落得清静。

Ken finds his old school mates absurdly bizarre, yet ordinary & common at the same time. Is this mass demantia? How may it end?

在一個舊生會聚餐上，一群非常普通的末期中年人，行徑卻各自荒誕，卻毫不突出，都沒有脫離當今的「正常」軌道。「平平無奇的荒誕」是社會新常態。人類失去了培育後代的自然本能。比不上石器時代的原始老祖宗。醫療發達並未帶來健康與心安，反而令眾人精神緊張，寢食不安。世界末日可怕嗎？

「狼语者」的执着阴魂从灵界探究生死，冥想阴间阳界相互依存的微妙关系，向日渐失衡的人类发出警号。穹苍浩瀚，宇宙无尽，人类连恒河一砂都远远说不上，却自以为了不起，是天文级数的巨大错觉。然而渺小并非没有价值。难得的人生为何值得珍惜，应该如何善用，都是「狼语者」做鬼也在思考的重大问题。

A Wolf Whisperer’s stubborn spirit delays its onward reincarnation to muse on the nature of existence from the netherworld - a short story

Most people are unaware that we are in the midst of World War III, as the antagonists have not yet exchanged missiles. That will happen.

现代战争不一定有硝烟，但可能带来的祸害比传统战争更甚；敌人意图抢掠或摧毁的不单止是眼前的生命和财产，而是整个国家整个民族的前途，世世代代的幸福和自主。但由于暂时没有热辣辣的炮弹乱飞，很多人仍然没有醒觉，不知道我们正处于史诗级的世界大战，而且战况渐入高潮。

In March 2015, I wrote a post titled The Propaganda Invasion. Six years on, the invasion has become more outrageous and absurd

我在2015年3月的一篇博文《中國人的輿論抗戰》中說: 「這場不常規的世界大侵略，可以說是兩個世紀來帝國侵略的變態延續。在這反帝國侵略的抗爭中，中國是後來者，處被動狀態。」轉眼六年過去，這「輿論侵略」越來越猛烈瘋狂，到了完全不顧事實，甚至不顧基本邏輯和顏面的地步。為啥呢？

A street-side bun seller overcharged me a penny and reshaped my worldview. Meanwhile, Beijing has also changed.

“包子老师”以三毛钱启发了我对很多事情的看法和判断，得益匪浅，多年来随缘分享，今天心血来潮把它写下来。 轉眼間，北京已變成另一個世界，是傳統，革命，與科幻未來的混合體，依舊充滿活力和憂慮，依然懷著難以捉摸的心情疾步前行。老北京抱怨今天街頭的包子不是以往那個味兒，

阿萨是香港出生的尼泊尔人，为人谦厚乐观，最大的缺点是比较穷。在一次交通事故中，他被控误杀，身陷古典严肃的程序公义。阿萨相信法官陪审员都有天生良心，没有利害冲突时真心维持公道。他还押候审时的印度囚友维星哥认为在种族歧视，制度虚伪和社会普遍神经衰弱的影响下下，司法程序只不过一场大戏

“种族歧视”一词，泛指针对 “人种” 而产生的偏见和敌意。较常见的成因包括无知，原始仇恨，优越幻觉和缺乏安全感。 当今盲目反华的人，其实是昨天的种族歧视的延续。 客观事实告诉我们，新中国肯定在某方面做对了，才可能在频死边缘活过来。 中国和平崛起，不干扰别人内政，却惹来某些人

Racism is antagonism and prejudice based on race, usually precipitated by ignorance, hate, superiority complex, and insecurity. Years of po