JAMES TAM  谭炳昌

民主的利弊，已经有很多人辩证不休，无需我插嘴。我想探讨的，倒是民主大国尽其所能，甚至不惜动武，也要把他们的制度推广于世的心态和原因

I've lived in the same apartment block in Hong Kong since 1958, witnessing dramatic changes around us with my hundred-year-old neighbour

我三岁到现在都住在同一栋大厦。我和两个女儿都在这五十年代建成的公寓成长。它当年可能是半山区最高的建筑物，俯瞰维多利亚海港。周围都是富有殖民地色彩的古老大宅和四五层高的洋房。直到六十年代中期，我只要横过罗便臣道路，便可以和朋友攀树采摘洋蒲桃，年过一百的陈老与我为邻超过半世纪

Dragon Arm Wah spent most of his youth in jail. He’s back because of love. It's not what it used to be. Neither is the underworld

曾經打遍尖沙嘴的阿華，整個青少年都在監獄渡過。幾十年後再度入冊，有如遊子歸故鄉。江湖變了，面目全非。他在似曾相識的環境中找尋半信半疑的回憶。人到中年萬事憂，無非為了愛情

Bafflingly, some folks are more concerned with the colour of someone else's house than their own basement fire

信不信由你，世间上不顾自家地库火灾而去关心别人的房子刷了什么颜色的人，并非少数！

眼看大香港的民主文化大革命正開展得如火如荼。自己身為土生土長的香港人，卻一直沒有作出過任何貢獻，幫手翻天覆地，深感內疚；整個下午輾轉反側，難以成眠。於是決定從今天開始，一連七天，把戰略思想整理成革命大字報，內容包括了令人熱血沸騰的口號和發人深省的鬥爭哲學，以方便後世整理成語...

革命第二天 同志們好！ 我老早知道革命不是一朝一夕的事業，只不過時機未成熟，沒有告訴你們吧了。根據我的最新估計，整個“大香港民主文革”需時大約七天。我們民主大哥的上帝，當初也只不過用了六天的時間創造宇宙。我們的革命，要比製造穹蒼萬物多花上百分之16。66666的時間；艱難程...

革命第三天 同志們好！ 以前的人被逼無知，卻很開心。因為無知幫助他們忘卻生活上的艱苦。 在今天的香港，“無知”有如電腦遊戲機，已成時尚；是幸福身份的象徵，也是基本人權。為甚麼我們還不開心呢？哎，你問我十萬個問題，我的答案也只有一個，一個永遠對的答案： “因為香港沒有民主！”...

革命第四天 同志們好！ 我們有兩個橋頭堡：教育和傳媒。今天先講教育。我們這方面的成績本來不錯。學生們都乖乖的信奉了美國自由神像大陸A貨的香港B貨民主女神。校園內有膽量的獨立聲音不多，獨立思考更是鳳毛麟角，完全符合香港的教育傳統和核心價值。...

革命第五天 同志們好！ 今天我特別高興，因為講的是傳媒。我們在這領域是一片形勢大好！香港傳媒基本上已經把一切不自由不民主的反革命意見全面扼殺。大氣電波之中，報攤電視裡面，只剩下了一把聲音，一把洪亮透徹，民主自由的聲音！記得兩天前的大字報嗎？腦袋可以小，聲音一定要大。傳媒在這...

革命第6天 同志們好！ 每個成功的革命運動，都必須有逼害反革命份子的實際能力。暫時來說，我們可以利用廉署和司法覆核來達到這個目的。但這不過是權宜之計。長遠來說，我們要有自己的處理中心和民主公審機制，讓群眾隨意舉報反革命鄰居，老闆，競爭對手和其他的反民主聲音。我們要把他們的醜...

革命終結篇 同志們！ 七天的革命，轉眼便要完結。我當日投身革命，是由一種失戀的感覺所驅使的。 我失戀的對象是香港。我是個小人物。細小的地球，對我來說非常之大。我又喜歡四海為家，那裡住都一樣。但香港是我和兩個女兒的第一個家，一個我曾經引以為榮的家，也是我爸爸媽媽那一代咬緊牙根...

Diehard defenders of 'traditional' characters are not only ignorant of the history of Chinese scripts, but also irresponsible to their kids

对简体字有偏见的人，以为简体字代表传统，除了对中国的文字史缺乏认识，也疏忽了做家长的责任

Rev Lee dies and discovers Heaven to be cold and featureless, the Archangels officious, and Everlasting Life too long to fathom

专业虔诚的李奉献牧师死后被臭脾气的天使长米高拖到天堂，发觉这永恒安养院与他所认识却从未详细考虑的情景相差不远：白濛濛的一片，没有时间，黑暗，眼泪，和家具。令他意外的是耶稣已搬到地狱拯救灵魂。他担忧如何渡过没完没了的永生。但人在天堂心不由己，他只能不随意地狂喜，别无选择